Ini, sih, enggak ada bedanya kayak biasa ....
Jangan yang ini, deh ....
Apa lagi yang ini ....
Hari ini, pertandingannya, sih.
Yang ini saja, deh!
'Ku lahir kembali di tempat ini umarekawaru ima koko de
'tuk melampaui langit biru di sana. aoi de ita sora koete iku
Dan kugenggam erat t'lapak tanganku, nigirishimeta te no hira no
s'bab di dalamnya terdapat harapan. sono naka ni kibou ga atta nda
Perang Pangan SOUMA
Baru 'ku sadar, s'luruh pemandangan di depanku me no mae ni hirogaru kesiki zenbu ga
ternyata kecil dan masih b'lum seberapa. jitsu ha chippokedatta to kidzuita
Buktinya, dengan gampang 'ku bertemu dirimu tatoeba kimi to deaeba kantan ni
di dunia yang berputar ini. sekai ha hikkurikaeru
'Ku sering tertawa melihatku yang b'lum tahu apa-apa, shiranai koto darake de waraete kuru na
tapi itulah bukti bahwa 'ku 'kan t'rus berkembang. mada mada saki ni ikeru akashi da
Tetap 'kan kukejar meski jauh di sana, oikaketeta haruka tooku
sambil membawa s'mangat membara ini. yuzurenai omoi mo tsurete
Tak sorang pun yang tahu, 'tuk mewujudkan dare mo shiranai itadaki o
impianku ini, t'lah kutaruhkan s'galanya. mezashite iku subete kakete
A
Murid Baru
A
Murid Baru Adakan Shokugeki Melawan "Meat Master", Ikumi Mito.
Perang Pangan
VS
Ikumi Mito
Kau sudah dengar belum? Shokugeki hari ini ....
A
Don yang Diam, ...Don yang Bicara
Oh, yang Nikumi sama Rombel Don itu, 'kan?
Rombel Don ketiban sial, deh ..., sampai-sampai dilirik Erina Nakiri.
Oi, kalian sudah baca Tootsuki Sports, belum?!
Lawan tandingnya diganti!
Lihat nih, diganti jadi si murid baru belagu itu,
Souma Yukihira!
Ini alat dan bahan yang kaubutuhkan untuk pertandingan.
Semua sudah kubeli sesuai dengan yang kauminta.
Sip! Terima kasih, Bang Konishi!
Kau sudah cukup tidur, belum, sih, Yukihira?
Setelah yang kemarin, aku coba mengotak-ngatik sausnya sebentar.
Ruang Tunggu
Yah, tidur sekitar dua jam-an gitulah.
Orangnya banyak sekali ....
So-Souma, ja-jangan panik, ya!
Po-Pokoknya, jangan panik, ya!
Di-Di saat seperti ini,
gambar manusia di telapak tangan.
Iya, iya.
Di telapak tangan.
Untuk sekarang, Tadokoro saja yang memakannya, ya.
Di telapak ta-
-ngan?
Kamu enggak gugup?
Memasak di hadapan orang sebanyak itu.
Enggak, tuh.
Soalnya, kalau dibandingkan ...
... dengan berdiri di hadapan pelanggan, sambil membawa nama baik kedai,
ini sama sekali enggak menakutkan.
Satoshi Isshiki Kamar 206 - Bangku Ke-7 Sepuluh Elite
Kalau sekarang, aku mengalahkan Abang,
akankah aku jadi bangku ketujuh di Tootsuki ini?
Terima kasih sudah menunggu!
Biro Administrasi Shokugeki membenarkan pertandingan ini sebagai Shokugeki yang resmi!
A
-
Shokugeki
Saya selaku pembawa acara,
SMA kelas satu,
Urara Kawashima SMA Kelas 1
Urara Kawashima!
Urara Kawashima SMA Kelas 1
Imoetzzz habis,
Neng Urara!
Hai~!
Kyapi
Kyapi!
Kami padamu!
Kalau begitu, dari tiap sisi, kedua peserta dipersilakan masuk!
Peserta pertama adalah ...
Ikumi Mito
... Meat Master, Ikumi Mito!!
Jangan pamerin tetek bongsormu itu,
dasar sapi perah!
Cukup aku saja yang disorakkan para lelaki.
Nah,
peserta selanjutnya adalah ...
Souma Yukihira
Modar sia!
Jangan belagu lu!
Woi, murid baru kepet!
Kau yang meremehkan kami waktu upacara penerimaan, 'kan?!
... murid baru yang selalu digosipkan,
Souma Yukihira ...!
Kalau Mito yang jadi lawannya,
pemenangnya sudah kelihatan.
Ya, aku enggak akan melewatkan momen saat dia dikeluarkan!
Oi, oi ..., apa-apaan dengan jumlah penontonnya?!
Aku enggak pernah lupa ....
Waktu aku dulu mengadakan Shokugeki dengan Rombel Tachigui-Soba,
jangankan pembawa acara, bahkan penonton saja enggak ada.
Yang datang karena tertarik dengan wangi makanannya hanya anjing-anjing liar.
Tapi apa-apaan dengan keributan ini ...?
Kau ... baru pindah ke sini waktu musim semi, 'kan?
Apa yang kaulakukan sampai dibenci segini banyak orang?
Yah ..., enggak ada, aku biasa-biasa saja, kok ....
A
Tidak punya waktu untuk membantahnya
Ikumi Mito
Souma Yukihira
Ikumi Mito
Souma Yukihira
Kalau begitu, akan saya pastikan kondisi pertandingan ini sekali lagi.
Akan ada tiga juri.
Temanya "Don".
Kemudian, bahan utamanya adalah ...
... daging.
Jika Mito menang,
Rombongan Belajar Donmono akan ditutup ...
... dan Yukihira akan dikeluarkan.
Jika Yukihira menang, kas Rombel Don akan dinaikkan,
peralatan masak diperbanyak,
dan ...
... Mito akan ... masuk ke Rombel Don!
Yo, murid baru!
Ini akan jadi hari terakhirku berbicara denganmu.
Kalau masih ada kata yang belum terucap, sekaranglah waktunya.
Oh?
Kita kan masih bisa ngobrol sepuasnya ...
... di ruang Rombel Don.
Hoi, itu kan ...?
Erina Nakiri!
Nona Erina ....
Nona Erina.
Wah, benar!
Tapi kenapa?!
Kenapa salah seorang dari Sepuluh Elite ...
... mau repot-repot datang ke Shokugeki kecil-kecilan Rombel Don?
Itu karena Mito bagian dari faksi Erina Nakiri, 'kan?
Masa, sih?
Cuma gara-gara itu?
Nah, Yukihira ....
Perlihatkan padaku ... kekalahan telakmu dalam kenistaan!
Nona Erina ... datang melihatku secara langsung ....
Kalau begitu, mari kita mulai!
Para peserta, ke depan penanggahan!
Yang kalah kehilangan segalanya.
Pangkal lidahlah yang menentukan!
Shokugeki ...
... dimulai!
Perang
Pangan
Perang Pangan
Murid baru!
Akan kuperlihatkan bahan yang enggak akan bisa ditangani oleh orang payah sepertimu.
Inilah ... daging ultima!
Sudah kuduga, dia membawanya ....
Daging sapi A5!
Dipotong dengan pisau jagal.
Dengan pisau sebesar itu,
dia menggurat bagian daging bermutu rendah dengan sempurna.
Kalah-kalah, tenaga kuda!
Baru kali ini kulihat ... marmeran sehalus itu!
Marmer
Lemak dan dagingnya berkilau dengan hebatnya!
Anak baik ....
Wewangian manis samar ... yang menggelitik hidung ini.
Sebagai daging hasil awetan,
jumlah asam glutamat dan kelezatannya meningkat,
sehingga mulai melepaskan wangi yang manis ....
Akan kuhidangkan daging terbaik ini ...
... dengan keahlian terbaikku.
Pertama, masak bagian luarnya hingga kecokelatan.
Ciduk menteganya ... dan lumuri ke seluruh daging!
Seluruh ruangan dipenuhi dengan aroma mentega ...!
Wanginya saja sudah merangsang nafsu makan, luar biasa!
Proses ini membuat bagian luar daging ...
... menjadi dinding yang akan mengurung sari-sari daging!
Selanjutnya,
letakkan ke dalam oven!
Dengan begitu, panasnya akan sampai ke dalam daging.
Nah ...,
bagaimana denganmu, murid baru?
Di lain sisi, Yukihira ...
... kelihatannya sedang mencincang banyak sekali bawang bombai, ya.
Apa yang akan dilakukannya dengan itu?
Ah!
Sepertinya dia akan mengeluarkan dagingnya!
Nah, daging seperti apakah yang digunakannya untuk menghadapi daging sapi Jepang A5 Mito?
Yang Penting Murah!!
Penawaran Terbatas
Eh?
Setengah Harga
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Daging Has Luar Sapi Jepang
"Murah" ....
"Setengah ... harga"?
Ehe
Tadi ada obral besar-besaran, hoki, dah.
Jangan main-main!
Ah, hentikan!
Tolong jangan melempar barang!
Yukihira, apa betul, kaubisa menghadapinya dengan ini?
Yah, terserahmu sajalah.
Gunakanlah sisa waktunya untuk berkemas.
Apa kautahu hal yang mendasari ...
... masakannya?
Mungkinkah kemampuan yang membuatnya lihai dalam menggunakan ...
... daging pada tulang itu?
Bisa dibilang begitu.
Tapi kelebihannya yang sebenarnya ... malah berkebalikan dari yang kita kira,
yaitu kepekaannya.
64° ....
Bukan, 65°, ya(?)
Oke ...!
Bibir adalah bagian tubuh manusia yang paling peka terhadap panas.
Meskipun begitu,
bibirnya bisa merasakan dan menentukan suhu dengan tepat.
Saat Ikumi Mito menyentuh daging, kepekaannya itu semakin bersinar.
Benar juga ....
Lihatlah ...
... jarinya yang ... menyentuh daging dengan gemulainya.
Bak pianis solo dalam sebuah pagelaran musik.
Apa kaubisa mendengarnya? Melodi nirwana,
sonata daging.
Aku pasti akan memperoleh kemenangan untuk Nona Erina!
Lah, masih di sini, toh?
Murid baru, kaujadi pendiam begitu.
Pergi ke mana tenagamu tiga hari yang lalu?
Jawab, dong, dasar budek.
Enggak ada yang perlu kujawab lagi ...,
karena don-kulah yang akan mulai berbicara.
Lagi pula,
sudah jadi pengetahuan dasar, kalau koki yang banyak bicara ...
... enggak bisa dipercaya, lo.
A-Apa kau meremehkanku, sialan?!
Apa yang ... sebenarnya ... dia lakukan?
Nah, waktunya hampir selesai!
Selesai!
Memasak Selesai
Perang Pangan SOUMA
Urara Kawashima SMA Kelas 1
Kyapi
Buku kesukaan: Dongeng.
※Sama sekali tidak pernah baca
Film romantis juga 'ku suka!
※Sebenarnya film kungfu
Cita-cita: Istri.
Penjurian akan dimulai.
Dimulai dari hidangan Mito.
Silakan, ini "Rôti Don Daging Sapi Jepang A5".
Rôti berasal dari bahasa Perancis yang berarti "panggang".
Biasanya merujuk kepada hidangan yang dimasak menggunakan oven~!
Shigeno Kuraki Kepala Restoran Tradisional Jepang "Kuraki"
Irisan dagingnya terlihat seperti sebuah bunga ....
Tak kusangka, don bisa jadi seindah ini ....
Kalau begitu, selamat makan!
Saking nikmatnya ..., kakiku jadi lemas!!!
Ini dia!
Kelezatan mendalam inilah yang membuat A5 luar biasa!
Yoshiki Bitou Kritikus Daging Sapi Hitam Jepang
Bahkan daging ini ...,
tingkat kepanasannya sudah diperhitungkan!
Dia membuat arah apinya tegak lurus dengan serat daging.
Dengan begitu, panasnya merata ...
... dan mengeluarkan sari daging yang banyak.
Koki kelas atas harus bisa membaca arah serat daging!
Kemudian, di bawah kelopak bunganya ...
Katsunori Okamoto Produser Program TV "Raja Makan Kelas Atas"
... terdapat nasi goreng bawang nikmat yang dimasak dengan sari daging dan mentega!
Makan nasinya saja, aku bisa tambah tiga kali!
Benar-benar hidangan tak terbayangkan yang selesai dengan menggiurkan!
Keahlian yang sangat indah!
Bagaimana, murid baru?
Inilah kenikmatan daging!
Sudah jelas, ya.
Jadi enggak sabar, kepingin lihat wajah kalah si murid baru itu, deh.
Gawat ... nih ....
Iya, semuanya sudah mengira kalau Mito yang akan menang.
Kalau begitu, mari kita lanjutkan ... dengan penjurian terhadap hidangan Yukihira.
Apa nama don-mu?
Ah, iya juga .... Namanya "Chaliapin Steak Don ala Yukihira", gitu, deh.
Chaliapin Steak, ya ...?
Jadi kau melembutkan daging yang murah menggunakan bawang bombai, ya.
Tapi dibandingkan dengan hidangan barusan, bagaimana, ya ...?
Benar, rasanya aku ingin pulang dengan sisa rasa daging A5, deh.
Ya-Yah, kelihatan lebih enak dari yang kubayangkan, deh ....
Coba makan sajalah, ya?
Dengan daging murahan begitu, mana mungkin dia bisa membuat hidangan yang memuas-
Kenapa, yah?
Mulutku .... Mulutku tak berhenti mengunyah!
Kelembutan dagingnya keluar tanpa henti ....
Bukan hanya itu!
Cincangan halus bawang bombai yang memenuhi atasnya ini ... meningkatkan nafsu makan!
Kenapa bisa seenak ini?!
Cita rasa yang solid ini ...
... pasti berasal dari anggur merah yang dituangkan ke penggorengan saat memasak bistiknya!
Kemudian, dengan sari daging yang tersisa, dia menumis bawang bombainya!
Selain itu,
dia menggunakan larutan tepung kentang supaya lebih pekat,
sehingga daging dan nasinya benar-benar bikin tak tahan!
Terlebih lagi, cita rasanya tertata baik dengan tepung ampas kecap!
Dia menggunakan nasi bakar sebagai bumbu untuk memperdalam rasa!
Sip!
Yukihira!
Dia mengubah cara masak bawang yang wajib pada Chaliapin Steak ...
... untuk membuat saus khusus, ya?
Tapi ..., apa benar, begitu saja sudah cukup?
Mau bagaimanapun juga, saus tetap saja saus!
Dia enggak bakal bisa mengalahkan daging istimewaku!
Padahal daging maupun sausnya punya rasa yang kuat, tapi ...
... tiap kali kukunyah, perutku semakin lapar.
Benar sekali, rasanya mau memakannya terus-menerus!
Rasa asam ini ...,
jangan-jangan ...?!
Benar, jawabannya ada pada nasinya.
"Nasi"?!
Nasi pada don itu ... kucampur dengan acar prem.
Nasi rasa prem yang menyegarkan!
Jadi begitu ...!
Sisa rasa yang menyegarkan ini ternyata ... prem, toh!
Daging bistik wangi dengan tekstur yang empuk,
saus kental sensasi kelas atas,
dan ... nasi rasa prem yang menyegarkan!
Semua saling meningkatkan masing-masing ... kelezatannya!!
Tak bisa berhenti menelannya!
"Acar prem" ...? Masa, hanya dengan begitu ....
Mungkin dia memang banyak mengotak-atiknya,
tapi enggak mengubah kenyataan, kalau setiap bahannya murah.
Yah ..., punyaku sudah habis, nih.
Tambah!
Apa aku boleh minta tambah?!
Rôti Don-nya juga enak, tapi ...
... yang membuatku ingin tambah terus, cuma don ini!
Apa?!
Na-Nasi goreng bawangku ...
... enggak dimakan habis ...!
Benar.
Kau pasti bingung, ingin mengapakan nasinya, 'kan?
Saat kudengar dari Bang Konishi, kau menggunakan daging sapi Jepang marmer,
aku tahu kau akan menguatkan rasa nasinya untuk melawan kenikmatan dagingnya,
tapi tentu saja, itu akan membuat rasanya saling bertabrakan.
Hidanganmu ... memang kelihatan seperti don, tapi bukan don sebenarnya!
Lagi pula, ketua Rombel Don juga pernah bilang,
kalau don itu enggak lain ... semangkuk penuh yang lengkap, lo.
Tutup mulutmu ...!
Mau seperti apapun omong kosongmu itu ...,
kau tetap enggak bakal bisa mengalahkan daging ulti-
Kalau kau memang enggak mau mengakuinya, apa kau mau mendengarnya juga?
Perkataan yang diucapkan don-ku ....
Silakan dilahap!
Ya ..., dia benar.
Don ini berbicara kepadaku,
"Kunyah aku sebanyak ... yang kau mau" ...!
Selamat ulang tahun yang kesembilan, Ikumi.
Terima kasih banyak, Ibunda!
Sayang, tolong hentikan!
Berisik!!
Penerus Keluarga Mito tidak butuh hadiah rendahan!!
Dengar, Ikumi.
Jadilah kuat,
pikirkan itu saja.
Mengerti?
Sial ...! Kenapa aku malah ... mengingat hal itu?!
Pasti karena don ini ....
Don ini berbisik padaku,
"Lakukan sesukamu ...
... dan jadilah dirimu sendiri" ....
Sial ...!
Sial!
Mangkuk
DON
Pemenanganya adalah ... Souma Yukihira!!
Souma Yukihira
Senang Anda menikmatinya!
Souma, hebat!
Dia berhasil!
Yukihira!
Ap-
Aku ...
... kalah ....
Nona Erina!
Segera kosongkan dapur yang kuberikan padanya.
Dilaksanakan.
Hei, Nikumi!
Biarkan aku mencicipi don-mu juga, dong.
Kampret, jangan sombong dulu kau!
Lagian, jangan panggil aku seperti itu!
Memangnya kenapa?
Bukannya kalau ditambah huruf "n", malah jadi lebih imut?
IKUMI
N
A-Apa?!
Semoga kita bisa lebih akrab,
Nikumi.
A-Apa ... kaubilang ...?
Dasar beloon!!
Jangan lupa, datang ke ruang rombel, yo!
Yukihira ....
Kau ini benar-benar lelaki andalan, deh.
Mulai sekarang, hanya kau seoranglah yang pantas meneruskan Rombel Don.
"Don" Rombel Don yang selanjutnya adalah kau,
Pemimpin
Don Rombel Don
Yukihira!
Souma Yukihira
Lebih baik 'ku menyerah saja. akiramechatte ii no ni
Kurasa kuurungkan saja. yamechaette omou no ni
Bahkan mencari jalan ke luar pun 'ku tak bisa. nigedasu koto sae dekinakute
Kepalaku fura fura
jadi pusing. fura fura
Pasti karena 'ku tak percaya diri. jishin ga nakutte sono sei de
'Ku pun b'lum temukan jati diriku. jibun jishin mo dasenakute
Jati diriku lenyap dalam pusaran. jishin nakushite spiral
Mutar-mutar guru guru
sampai pusing. guru guru
Tapi sejak bertemu dirimu, demo deaeta kara
tak ada lagi yang perlu kupusingkan. mou miushinawanai yo
Selama 'ku tersenyum, egao ga areba
hal yang sia-sia, iranai nani mo
semua barang mewah, gouka na shina mo
dan perhiasan lebayku hadena kazari mo
jadi tak kubutuhkan. iranai kara
Berkumpul di meja makan shokutaku kako mo
membawa kegagalan kemarin kinnou no misu mo
dan kecemasan esok hari. fuan na asu mo
Semuanya. soete
Hei, hal yang sia-sia, nee iranai nani mo
bumbu yang nikmat, kotta aji tsuke mo
dan sajian istimewa sareta moritsuke mo
jadi tak kubutuhkan. iranai kara
Suka-duka di hidupku, namida no aji ha mo
pahit-manis kehidupanku, shoppai toshite mo
selalu saja kututup saigo ni itsumo
dengan senyuman. waraetara
Itulah bumbu kehidupan. sore ga spice
Keesokan Harinya
Rombongan Belajar Donmono
Malah jadi lebih imut, 'kan?
A-Aku masuk, ya!
Oh, Mito!
Datang juga kau!
I-Iya ....
O-Oh, iya ..., Yukihira masih belum datang, ya?
Dia menyuruhku datang ke ruang rombel, sih, jadi mau enggak mau, aku datang.
Eng, sebenarnya ....
Ah?
Tapi kan, aku enggak masuk Rombel.
Eh?!
Kok malah "eh"?
Soalnya, aku kan cuma melihat-lihat saja.
Yah, tapi berkat itu ...
... aku jadi bisa membuat menu don baru untuk kedaiku.
Dah, berjuanglah.
Sekali-sekali, aku akan berkunjung, deh!
Dah, begitulah yang dia bilang ....
Tapi yang penting, kas kita jadi naik.
Kita juga jangan mau kalah menaikkan Rombel Don, ayo!
Mulai sekarang, hanya kau seoranglah yang pantas meneruskan Rombel Don.
"Don" Rombel Don yang selanjutnya adalah kau,
Pemimpin
Don Rombel Don
Nikumi!
Bacot!!
Jangan panggil aku "Nikumi"!
Sejak hari itu, Ikumi Mito ...
... jadi semakin mengganas.
Selesai
Pratinjau
AAAAAAAAAAAA
Persahabatan dan Kekerabatan Losmen Pelatihan Buku Panduan Pengantar
.
Ayo buat kenangan sebanyaknya!
.
Jangan ada barang yang ketinggalan!
AA
Tanggal
AAAAAAAAAA
Sekolah Memasak Tootsuki Saryou
Selanjutnya di Perang Pangan Souma.
Hidangan kedelapan, deh~:
Hidangan: Konserto Inspirasi dan Imajinasi
"Konserto Inspirasi dan Imajinasi."
Kelihatannya enak!
Kyapi~!
Perang Pangan SOUMA
Sungguh lugu ...
... dan imoetzzz.